尚德兰 Chantal Andro

尚德兰，诗人、翻译家。巴黎七大副教授，执教20世纪中国文学和翻译课程。曾获文学和艺术骑士勋章。尚德兰对中国当代诗歌的法译作出了重要的贡献。十余年来，她一直关注朦胧诗以来中国新诗的演变。她的诗简约，含蓄，追求中国古典诗的那种深远意味。2004年，她与Martine Vallette-Hémery合作，翻译出版了《天空飞逝：中国新诗选》（瑟伊出版社）。